НОМИ ПИСАРОНА
Номномаи Исломӣ | Номҳои писарона бо ҳарфи "Ш"
31.05.2019
Husein
334
6

– Ш –

 

ШАЙДО شیدا ошиқ, шӯрида, шефта ва дилдода ва маҷнун, девона, саргардон, ошуфта, ошуфта аз ишқ.

ШАКУР а. شکور 1. бисёр сипосгузор («ФНЭ», «Фарҳехта», «Дурҷ»); шукркунанда («ФНЭ»); марди бисёршукр («Онандроҷ»); сипосдоранда («Муҳаззаб-ул-асмо»); марди бисёрсипос («Нозим»); сипосдор («Даҳҳор»); 2. подошдиҳанда («ФНЭ»); ниг. Абдушшакур.

ШАРАФ а. شرف ном аст мансуби занон ва ҳам мардон; 1. обрӯ ва номус ва иззат;

2. маҷд ва бузургворӣ; 

3. баландӣ, ҷойи баланд.

ШАРАФУДДИН а. شرف الدین мӯҷиби обрӯ ва бузургвории дин; 

ШАРИФ а. شرف 1. асил, наҷиб («ФЗТ», «Fиёс»); покнажод, гавҳарӣ («Муъин», «Фарҳехта», «Дурҷ»).

2. бошарофат, шарофатманд, баланддараҷа; соҳиби ифтихор, соҳиби обрӯ («ФЗТ»); марди бузургқадр («Мунтаҳо», «Онандроҷ»); соҳиби иззату обрӯ («Ф.Ҷомӣ»); ҳар шайъи бузургқадр («Fиёс»); соҳиби шараф ва ифтихор, шарафманд («ФНЭ»); бузургвор («Муъин»); марди баландқадр («Амид»); марди дорои шараф ва дорои бузургӣ дар дин ва дунё ва марди бузургқадр («Нозим»);

3. сардори ҳукмрони Макка, ки аз саййидон, авлоди Муҳаммад, таъйин мешуд; 

4. маҷ. азиз («Ф.Ҷомӣ»); 

5. пок ва муқаддас («ФЗТ»);

6. маҷ. бегуноҳ, беозор, маъсум («ФЗТ»);

7. бузургвор («ФНЭ», «Амид»).

ШАФҚАТ а. شفقت аз номҳои мардон аст; меҳрубонӣ («Мунтахаб»); дилсӯзӣ («Муъин»); дилсӯзӣ, нармдилӣ («Амид», «Вожаҳои сара»); тараҳҳум («Фарҳехта», «Дурҷ»); ғамхорӣ, марҳамат.

     ШАЙДО - شیدا ошуфта, шефта, мафтун, ошиқ

     ШАЙХ -  شیخ олим, донишманд; пешвои рӯҳонӣ, пир

     ШАМС - شمس офтоб, хуршед, меҳр

     ШАМШОД - شمشاد дарахти ҳамешасабз, хушқомат, хушандом

     ШАРАФ - شرف обрӯ, номус, шаън, ифтихор, бузургӣ

    ШАРИФ - شریف асил, наҷиб, бошараф, пок, муқаддас

    ШАФЕЪ - شفیع шафоаткунанда, восита

    ШАФИҚ - شفیق меҳрубон, дилсӯз

   ШАҲИР - شھیر маъруф, машҳур, номдор

   ШАҲБОЗ // ШОҲБОЗ شهباز // شاهباز бозест ваҳшӣ, ки дастомӯз шавад, чун шоҳони куҳан шикорро дӯст медоштанд, ба бози шикорӣ, аз ин рӯ бо лутф бози дастомӯзро шаҳбоз номидаанд.

ШАҲВОР شهوار ном барои мардон аст; 1. лоиқ, арзанда, сазовори шоҳ; 

2. гаронмоя; 

3. подшаҳвор, чун шоҳ, монанди подшоҳон рафтор кардан, амале, ки ба аъмоли шоҳ монад.

ШАҲДИД شهدید дорандаи оини бузургӣ

ШАҲДОД شهداد шукӯҳманди додгар, дурахшони додгар; ном аст мардонро.

ШАҲЗОД شهرزاد зодаи шоҳ, шоҳзода.

ШАҲИД а. شهید 1. дар роҳи дин кушташуда, кушташуда дар роҳи Худо; 

2. гувоҳ, шоҳид ва ҳозир; 

ШАҲИН شهین1. мансуб ба шоҳ («ФНЭ»); 

2. шоҳин («ФНЭ»).

ШАҲМАРД شهمرد мардеро мегӯянд, ки подшаҳ бошад, шаҳмард ва бузургмард.

ШАҲМАРДОН شهمران бузург ва шоҳи мардон, сарвари риҷол.

ШАҲНОМ شهنام дорандаи номи шоҳона; ном барои мардон аст. 

ШАҲОБ а. شهنام 1. шуълаи оташ; 

2. ситораи дунболадор.

ШАҲРВОН شهروان нигаҳбони тавонманд, нигаҳбони нерӯманд.

ШАҲРДОР شهرادر дорандаи шаҳр, соҳиби шаҳр, нигаҳбони шаҳр;

ШАҲРЗОД شهرزاد 1. зодашуда дар шаҳр, зодаи шаҳр;

2. бумӣ, ватанӣ.

ШАҲРИВАР شهریور 1. фариштаи тавоноӣ ва қудрат;

2. моҳи шашум бошад аз соли шамсӣ.

ШАҲРЁР شهریار 1. подшоҳи бузург ва одил («ФЗТ», «Fиёс»); подшоҳеро гӯянд, ки аз ҳамаи подшоҳони асри худ бузург бошад («Бурҳон», «Нозим», «Деҳхудо»); бузургшоҳон, подшоҳи тавоно. 

2. ҳоким, бузурги шаҳр («ФНЭ», «Муъин»); калонтар ва бузурги шаҳр, фармонравои шаҳр («Амид», «Фарҳехта», «Дурҷ», «Нозим», «Бурҳон»); амири ноҳия, фармонравои шаҳр ё ноҳия ё кишвар («Деҳхудо»).

3. ёридиҳандаи шаҳр; ёридиҳандаи тавоно, ёридиҳандаи нирӯманд;

4. номи яке аз писарони Хусрави Парвиз ва Ширин;

ШАҲРИЗОД شهریزاد зодашуда дар шаҳр, зодаи шаҳр, шаҳрзода, шаҳрзод. Номест мансуби ҳам мард ва ҳам зан. 

ШАҲРИН شهرین номи яке аз марзбонон дар рӯзгори Сосониён («ФНЭ»).

ШАҲРИР شهریر фармонравои боҳуш.

ШАҲРНӮШ شهرنوش 1. фармонравои ҷовидон, фармонравои ҳамешагӣ, шоҳи бемарг; 

2. номи духтари севуми Яздгирд.

ШАҲРОБ شهراب фармонравои тобон, фармонравои дурахшон.

ШАҲРОД شهراد шоҳи ҷавонмард.

ШАҲРОМ شهرام 1. дорои тавони шоҳона;

2. ороишбахш, нирӯманд, оромишдиҳанда.

ШАҲРОН شهران фармонраво, фармондиҳанда.

ШАҲРОР شهرار нирӯманд, ҷавонмард, тавонмард, бахшанда.

ШАҲРАВ شهرو фармондиҳанда, шоҳикунанда; ном аст мардонро.

ШАҲРУД شهرود 1. дурахшону боланда; 

2. номи ҳамсари Суҳроб ва модари Барзу; 

3. навъе аз олоти мусиқӣ; 

4. рӯд-дарёи калон ва сероб.

ШАҲРӮЗ شهروز 1. равшан аз фурӯғи шоҳӣ; 

2. номи вазири Шоҳпур.

ШАҲРӮЙ شهروی 1. дорандаи рухсори монанди подшоҳон; 

2. номи хирадманде аз дарбориёни Шопури Урмузди Нарсӣ («Ф.Шоҳнома»); 

3. номи яке аз наҷибони Эрон дар назди Моҳрӯй дар замони Яздгирди ахир («Ф.Шоҳнома»).

ШАҲСАВОР شهسوار савори бебок ва далер, савори чолок.

ШАҲФАР شهفر дорандаи фарри шоҳӣ.

ШАҲГОН شهگان касе. ки мисли шоҳон фарру шавкат дорад, шоҳгуна, шоҳзеб.

     ШАЪБОН - شعبان моҳи ҳаштуми солшумории қамарии ҳиҷрӣ

     ШОҲИД - شاھد гувоҳ, шоҳид будан, шаҳодат

     ШИС -  شیس номи пайғамбар, писари Одам (а)

     ШЕДМОҲ شیدماه моҳи дурахшон; ном аст мансуби занон ва ҳам мардон.

ШЕДВАР شیدفر равшан ва дурахшон мисли хуршед, рахшанда чун шамс; ном барои мардон.

ШЕДВАШ شیدوش соҳиби хирад ва дониши дурахшон.

ШЕДРУХ شید رخ хуршедрух, дурахшон.

ШЕДФАР شیدفر дурахшону бошукӯҳ, соҳиби фарру шукӯҳи хуршедӣ.

ШЕР شیر ном барои мардон аст; 1. асад; 

2. маҷ. шуҷоъатманд, далер ва бебок.

ШЕРАЛӢ شیرعلی сифати Алӣ (р); шери Худо, Шоҳи Мардон; диловар, бебок.

ШЕРАНДОМ شیر اندام ҷавоне, ки соҳиби синаҳои фарох ва андоми дурушт бошад, тануманд, қавитан, қавиҳайкал.

ШЕРАФКАН شیر افکن 1. касеро гӯянд, ки шерро бар замин андозад;

2. далер, шуҷоъ, нотарс, бебок.

ШЕРГИР شیر گیر 1. гирандаи шер;

2. диловар, шуҷоъ, далер.

ШЕРДИЛ شیردل диловар, далер, бебок.

ШЕРЗОД شیرزاد зодаи шер («ФНЭ»); шербача.

ШЕРМАРД شیر مرد далер, шуҷоъ ва диловар; ба умеде, ки писар далеру зӯрманд гардад волидон ба писарашон ин ном диҳанд.

ШЕРОН شیران ниг. шер.

ШЕРӮЙ شیروی Шерӯя, писари Хусрави Парвиз.

ШЕРФОМ شیرفام 1. монанди шер, ба ранги шер;

2. навъе аз фирӯза.

    ШЕРВАШ -  شیروش шермонанд, шерфаш

    ШЕРЗОД -  شیرزاد далер, нотарс, бебок, ҷасур, диловар

    ШЕРТАН - شیرتن паҳлавоне чу шер миёнборику бозупаҳн

   ШИБЛӢ شبلی Абӯбакри Шиблӣ аз зуҳҳод ва урафои маъруфи қарни севуми ҳиҷрӣ («ФНЭ»); аз машоихи бузурги сӯфия, аз мардуми Хуросон ва шогирди Ҷунайди Бағдодӣ ва ҳамдарси Ҳусайн ибни Мансури Ҳаллоҷ буда («Амид»).

   ШИКЕБО - شكیبا бурдбор, таҳаммулкунанда, босабр

   ШИС -  شیس номи пайғамбар, писари Одам (а)

   ШОВИР شاور дорои шону бузургӣ, бузургманиш; ном барои мардон аст. 

ШОД شاد 1. хуррам ва фархунда ва хурсанд ва хуш ва масрур ва фирӯз ва равшанравон;

2. номи яке аз ашхоси муаззами рӯзгори Сосониён.

ШОДБАҲР شادبهر баҳраманд, касеро гӯянд, ки баҳраманд аз зиндагонӣ гардида бошад, хушҳол.

ШОДБОН شادبان лаҳне будааст дар мусиқии қадим («ФНЭ»).

ШОДГОР شادگار шодмон, хурсанд, хушҳол, дилшод, хуррам.

ШОДӢ شادی номест мансуби мард ва ҳам зан; хушҳолӣ, хушнудӣ, хурсандӣ («ФЗТ»); хуштабъӣ, сурур («Ф.Ҷомӣ»); шодмонӣ («Фарҳехта», «Дурҷ»).

ШОДКОМ شادکام 1. комраво, комрон, шодмон, шодкома («ФНЭ»); шоду хуррам, хушҳол, масрур, некӯаҳвол («ФЗТ»); хурсанд, масрур («Ф.Ҷомӣ»); шодхор («Фарҳехта», «Дурҷ»);

2. номи бародари Фаридун.

ШОДМЕҲР شادمهر 1. меҳрубон, соҳиби марҳамату лутф;

2. хушҳол, шод, масрур.

ШОДМОН شادمان 1. шод, хурсанд, хушнуд, хушҳол, хушу хуррам («Ф.Ҷомӣ», «ФЗТ», «ФНЭ»); муродифи шод; ва зоид аст, чунонки алифу нун дар шодон («Fиёс»); шодмона ва шодманд ва шоднок ҳам гуфта шуда («Амид»);

2. аз рӯйи шодӣ, бо хушҳолӣ («Муъин»); 

3. бародари Шерӯя, фарзанди Хусрави Парвиз.

ШОДНОБ شادناب дурахшон аз покизагӣ.

ШОДНӮШ شادنوش ҳамеша шод, шоддил, шодҷон.

ШОДОН شادان хуррам ва шод ва масрур ва хушҳол;

ШОДОФАРИН شادآفرین шодон, шодофаридашуда; номест аз номҳои мардон.

ШОДРӮЗ شادروز ном барои мардон; дурахшон аз шодӣ; некрӯз, хушрӯз, саодатманд; 

ШОДФАР شادفر шукӯҳи шодӣ, шоди шукӯҳманд; шодрӯҳ, равшанрӯ; нуронӣ.

ШОДХӮشادخو 1. хушхӯ, хушахлоқ, некрафтор; 

2. шоду хуррам ва масрур ва фархунда.

     ШОДМЕҲР -  شادمھر бомеҳру шодмон

    ШОЁН شایان лоиқ, шоиста, муносиб, сазовор, мувофиқ, дархур («ФЗТ», «Муъин», «Амид», «Фарҳехта»); шоистан ё шойидан, ба маънии шоянда, лоиқ ва сазовор («Бурҳон»); шойгон ва писандида («Нозим», «Деҳхудо»). 

ШОИР а. شاعر 1. соҳиби шуур, дорои шуур; 

2. огоҳ, донанда; 

3. шеъргӯянда, суханоро, чакомасаро;

4. баҳраманд аз лутфи табъ ва риққати эҳсос ва ҳаддати зеҳн.

ШОКИР а. شاکر сипосдоранда, сипосгузор, шукркунанда («Бурҳон», «Ф.Низом»); сипосдор («Даҳҳор»); муқобили кофир («Мунтаҳо», «Ақраб-ул-маворид», «Деҳхудо»); миннатдор («ФЗТ», «Ф.Ҷомӣ»); касе, ки дар муқобили хубии каси дигар санову сипос гӯяд, некишинос, касе ки ба ивази эҳсони каси дигар сипосгузорӣ мекунад.

ШОПУР شاپور 1. писари шоҳ, шоҳзод, шаҳзод, шаҳзода; 

2. писари бошукӯҳ, шаҳписар; 

3. номи паҳлавони эронӣ дар замони Кайқубод ва Кайхусрав («Ф.Шоҳнома», «Деҳхудо»); 

ШОРВОН شاروان нигаҳбони шаҳр, нигаҳбони бузургию фармонравоӣ.

ШОРО شارا 1. сарвар, бузург, фармонраво;

2. номи мурғи сухангӯ;

3. порчаи гаронбаҳо ва нозуку рангин.

ШОРОН شاران ниг. Шоро.

     ШОФЕЪ - شافع шафоаткунанда, дархостнамоянда, хоҳишгар

     ШОҲАНДА شاهنده парҳезкор, муттақӣ, некӯкор, солеҳ («ФНЭ»).

ШОҲБОБО شاهبابا Шоҳбобои Исфаҳонӣ, аз машҳуртарин хаттотон буд, ки дар қарни даҳуми ҳиҷрӣ зиндагонӣ кардааст.

ШОҲВОР شاهوار 1. дархури шоҳ, лоиқи шоҳ («ФНЭ»); ҳар чизи лоиқи шоҳ («Ф.Низом»); ҳар чизи хуб ва нафис ва аъло, ки лоиқи подшоҳон бошад аз ҷавоҳир ва асбоби хона ва монанди онҳо («Бурҳон», «Нозим», «Деҳхудо»);

2. шоҳона («ФНЭ»); чун шоҳ («Деҳхудо»); монанди подшоҳ, ҳамчун шоҳ.

ШОҲЗОД شاهزاد зодаи шоҳ, шоҳзода, мард ё зане, ки аз насли шоҳ бошад.

ШОҲЗОДА شاهزاده фарзанди подшоҳ, фарде аз хонадони шоҳ («ФЗТ»); шоҳзод, аз наҷоди шоҳ, аз насли шоҳ, маликзода, мард ё зане, ки насаб ба шоҳ барад («Деҳхудо»).

ШОҲИД а. شاهد 1. касе, ки амре ё воқеаеро мушоҳида карда («Фарҳехта», «Дурҷ»); бинанда («Вожаҳои сара»); ҳозир, мушоҳидакунандаи амре ё чизе («Мунтаҳо»); нигоҳкунанда («Ақраб-ул-маворид»); 

2. адои шаҳодаткунанда ва гувоҳ («Мунтаҳо», «Деҳхудо», «Вожаҳои сара», «Фарҳехта», «Дурҷ»); гувоҳидиҳанда («Муъин»); шаҳодатдиҳанда («Ф.Ҷомӣ»); касе ки бар умуре шаҳодат медиҳад.

3. намози шомро гӯянд;

4. сурайё («Мунтаҳо»); наҷм («Ақраб-ул-маворид», «Деҳхудо»); 

5. марди некӯрӯй ва хушсурат («Деҳхудо»);

6. матлуб, манзур, зани зеборӯй («Деҳхудо»), «Ф.Шоҳнома»); ба форсӣ ба маънии маҳбуб ва маъшуқҳам мегӯянд («Амид»); маҳбуба («ФЗТ»);

7. рӯз; 

8. хубрӯй («Муъин»); зебо, хушнамо («Вожаҳои сара»); ба маънии соҳибҳусн истеъмол кунанд («Fиёс»); соҳибҷамол, ҷамил, хушсурат, хушадо;

9. хуб, баҷо, бамавқеъ;

10. фаришта («Сиҳоҳ» «Деҳхудо»); 

11. подшоҳ («Тоҷ-ул-арӯс», «Деҳхудо»); 

12. рӯзи ҷумъа («Мунтаҳо», «Ақраб-ул-маворид»); рӯзи одина (Даҳҳор, «Деҳхудо»); 

13. номи лаҳнест аз мусиқӣ.

ШОҲИН شاهین 1. навъе аз бози шикорӣ («ФЗТ», «Мунтахаб», «Ф.Шоҳнома»); тоирест шикорӣ («Fиёс»); парандаест, шикорӣ ва бисёр ҷасур («ФНЭ» 150); 

2. амуди тарозу («Мунтахаб»); 

3. тахаллуси шоири маъруфи тоҷик Шамсуддин-махдуми Шоҳин (1857 – 1893); 

4. яке аз сардорони бузурги Эрон дар замони Хусрави Парвиз («Амид»).

ШОҲИР а. شاهر саршинос, маъруф, шинохта, машҳур, номӣ.

ШОҲОН شاهان бошукӯҳ, дурахшон.

ШОҲКОР شاهکار кори бузург ва намоён («ФНЭ»).

ШОҲМУҲАММАД شاه محمد наққоши бузурги Эронӣ дар қарни даҳуми ҳиҷрӣ («ФНЭ»).

ШОҲМАҲМУД شاه محمود писари Амир Муборизиддин Муҳаммад ва бародари Шоҳшуҷоъи замони Ҳофизи Шерозӣ («ФНЭ»).

ШОҲМУРОД شاهمراد орзуи подшоҳ, ният ва таманнои шоҳ; ном аст мардонро.

ШОҲОФАРИН شاه آفرین сазовори таҳсини подшоҳ, дархури офарини шоҳ.

ШОҲПИСАНД شاهپسند мақбули шоҳ, мавриди писанди подшоҳ; 

2. гулест зебо («ФНЭ»).

ШОҲПУР شاهپور 1. писари шоҳ, шоҳзода; 

2. писари бошукӯҳ, шоҳписар. 

ШОҲРУХ شاهرخ 1. дурахшонрух; 

2. касе, ки рухаш монанди шоҳ бошад, соҳиби рӯйи чун подшоҳ;

3. хубчеҳр («ФНЭ»); зеборухсор, соҳиби ҷамол, ҷамил, шахси зеборо ҳам мегӯянд; 

4. шукӯҳманд («ФНЭ»); 

5. ном дар муҳраи шатранҷ.

ШОҲРӮЗ شاهروز 1.бошукӯҳ, дурахшон; 

2. номи писари шоҳ Баҳром, подшоҳи Кашмир.

ШОҲРӮЙ شاهروی 1. зеборухсор, ҷамил, зебо; 

2. дорандаи чеҳраи монанди шоҳ.

ШОҲУР شاهور 1. хуршеди дурахшон; 

2. шодибахши тобанда.

ШОҲФАР شاهفر дорои шукӯҳ ва фарри шоҳон («ФНЭ»); ном аст барои мардон.

ШОҲЧЕҲР شاهچهر шоҳсурат; зебо («ФЗТ»).

ШОҲҶАҲОН شاهجهان писари Ҷаҳонгир аз шоҳони силсилаи бобурии Ҳинд («ФНЭ»).

    ШОҲЗАМОН -  شاھزمان ҳокими даврон, шоҳи замон

    ШОҲНУР - شاھنور нури шоҳ, мунаввар, нуронӣ

    ШУЪАЙБ - شعیب равшан, дурахшон; номи пайғамбар

    ШУКУР -  شكر сипосгузорӣ, миннатдорӣ аз некии касе

    ШУҶОЪ а. شجاع далер, пурдил, диловар, бебок, нотарс.

    ШУҶОЪУДДИН а. شجاع الدین далер дар оин («ФНЭ»).

ШУҲРАТ а. شهرت 1. машҳурӣ, номдорӣ («ФЗТ», «Ф.Ҷомӣ»); овоза, иштиҳор, маъруфият («ФНЭ», «Муъин»); номбардорӣ («Вожаҳои сара»); номдор шудан, маъруф гардидан («Фарҳехта», «Дурҷ»); сит, баландовозагӣ, номоварӣ («Нозим», «Деҳхудо»); 

3. ошкор шудан («Муъин», «Вожаҳои сара»); фош гаштани амре, зоҳир шудан («Амид», «Фарҳехта», «Дурҷ»); ошкор кардан ва бо лафзи шудан ва кардан мустаъмал аст («Онандроҷ», «Деҳхудо»).

Хабарҳо дар шабакаҳои иҷтимоӣ:
Шарҳ
(6)
Шох 2019-07-10, 21:54
Шох
Посух
Шох 2019-07-10, 21:58
Номхо бо шох сар шавад
Посух
Шоҳзамон Шох 2019-08-02, 11:53
Шоҳзамон
Посух
Шервонидин 2019-11-12, 23:00
Ху
Посух
шероз 2019-11-25, 18:28
Шероз
Посух
Шахбоз 2019-12-13, 22:52
Хамноми ман
Посух
Шарҳ